2017/12/27 17:27 KST

Article View Option

PyeongChang 2018 : les costumes pour les cérémonies de remise des médailles ont été dévoilés

SEOUL, 27 déc. (Yonhap) -- Le comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de PyeongChang 2018 a dévoilé ce mercredi les podiums, les costumes, la musique et les cadeaux pour les cérémonies de remise des médailles.

Les cérémonies de remise des médailles seront organisées sous le thème «convergence et unique», selon le comité.

Les designs pour les cérémonies ont été conçus avec l’idée de combiner les aspects divers des cultures occidentale et orientale ainsi que les aspects moderne et traditionnel, a expliqué le comité. Les cérémonies montreront également la beauté unique de la culture sud-coréenne.

Les vainqueurs des Jeux olympiques et paralympiques seront reconnus immédiatement sur place après la fin de leur épreuve. Ils seront mis à l'honneur à nouveau le lendemain lors d'une «cérémonie de la victoire» au cours de laquelle ils recevront leur médaille.

Un total de 103 cérémonies de remise des médailles auront lieu aux Jeux olympiques alors que les Jeux paralympiques en compteront 80. Les cérémonies seront organisées à l’esplanade des médailles située à l’intérieur de l’esplanade olympique de PyeongChang, à 180 kilomètres à l’est de Séoul.

Des mannequins portant les costumes pour les cérémonies de remise des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 posent pour une séance photos derrière un podium le mercredi 27 décembre 2017 lors d'une présentation devant la presse à Séoul.
Des mannequins portant les costumes pour les cérémonies de remise des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 posent pour une séance photos derrière un podium le mercredi 27 décembre 2017 lors d'une présentation devant la presse à Séoul.

Le podium blanc est inspiré de la neige sur un toit de tuiles traditionnelles coréennes, également connues sous le nom de «giwa», et porte des caractéristiques du «dancheong», coloration décorative traditionnelle de bâtiments et artefacts en bois.

Les costumes pour la cérémonie sont bleu, rouge et blanc, les trois couleurs du drapeau national de la Corée du Sud. Ils sont inspirés de design d’habits et de chapeaux d’hiver traditionnels et ont été conçus pour que les hôtesses et porteuses de médailles puissent rester au chaud malgré le froid de PyeongChang.

Des mannequins en costume pour les cérémonies de remise des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 portent des mascottes qui seront offertes aux médaillés durant l'événement sportif hivernal.
Des mannequins en costume pour les cérémonies de remise des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 portent des mascottes qui seront offertes aux médaillés durant l'événement sportif hivernal.

Au lieu d’un bouquet de fleurs, seront offertes aux médaillés des petites mascottes des JO qui porteront un «Uhsahwa», une fleur en papier qui était accordée par le roi de la dynastie Joseon aux candidats reçus à l'examen de sélection des fonctionnaires.

La musique pour les cérémonies a été composée par Cho Young-soo, qui a notamment écrit des chansons pour des groupes de K-pop comme SG Wannabe et T-ara.

Les cérémonies seront un festival pour tous les athlètes et les fans de sport, selon le président du comité, Lee Hee-beom.

«Pour les athlètes, ce sera l’un des moments les plus importants de leur vie et, pour les fans, ce sera un festival culturel», a promis Lee, en ajoutant que le comité fera tous ses efforts pour montrer au monde la beauté et la culture uniques de la Corée du Sud durant les cérémonies de remise des médailles.

kimsy@yna.co.kr

(FIN)