> Sport & Culture
2012/07/02 15:29 KST
L'alphabet coréen aurait été créé il y a 3.000 ans


SEOUL, 02 juil. (Yonhap) -- L'alphabet coréen, Hangeul, a été utilisé il y a environ 3.000 ans, bien avant l’époque du roi Sejong de la dynastie Joseon au XVe siècle, a dit ce lundi le chercheur sud-coréen Lee Chan-gu, en s’appuyant sur l’étude d’un livre classique chinois sur la divination.

  
Lee a revendiqué dans son nouveau livre intitulé «Argent» qu'il a trouvé deux lettres coréennes, dont «don» qui signifie argent en coréen sur une ancienne pièce chinoise. Cette pièce de monnaie en forme de couteau circulait en Chine lors de la période des Printemps et des Automnes (770-476 av. J.-C.).

  Reproduction par frottage des pièces de monnaie avec des lettres coréennes
Lee a déclaré qu'il a trouvé une des inscriptions sur pierre dans un livre du XIXe siècle d'un expert chinois sur les anciennes monnaies chinoises et une autre dans deux anciens autres livres.

  
La pièce en forme de couteau semble avoir été fabriquée par des ancêtres de la tribu coréenne qui a résidé dans la région de Liaoxi, située dans le nord-ouest de la Chine, il y a environ 3.600 ans, selon Lee.

  
«Il y a un passage dans la préface de Hunminjeongeum qui dit que le Hangeul est une imitation d’anciennes lettres coréennes, apparemment une confession du roi Sejong montrant qu'il existait déjà des caractères coréens utilisés par ses ancêtres», a expliqué Lee. Hunminjeongeum est un livre publié en 1446 donnant des explications sur le nouveau système d'écriture du coréen.

  
Cependant, Lee a dit que son travail n'enlevait rien au mérite du roi Sejong et qu’il voulait juste prouver que l'alphabet coréen a été créé à travers la rennaissance d’anciennes lettres coréennes et a nié les revendications affirmant que le Hangul est une imitation de caractères mongols ou de d'autres pays.

  
rainmaker0220@yna.co.kr
(FIN)