Headline Newes dotline
2012/04/25 19:21 KST
Article View Option

Mer du Japon : un défaut sur une carte maritime de l'OHI

MONACO, 25 avril (Yonhap) -- La carte mondiale S-23 de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) n'indique pas la délimitation de la zone maritime séparant la péninsule coréenne du Japon, a fait remarquer ce mercredi le Sud-Coréen Kim Shin, professeur à l’université Kyung Hee, qui dénonce ainsi la validité de cette carte erronée en tant que référence pour les cartes nautiques.

  
Kim, qui dirige également le Forum de la mer de l'Est, s'est ainsi indigné lors de la 18e conférence internationale de l'OHI de Monaco, visant à étudier la révision de la carte S-23 intitulée «limites des océans et des mers», notamment en ce qui concerne le nom de l'actuelle mer du Japon.

A l'occasion de cette conférence de cinq jours qui a débuté ce lundi, Séoul a envoyé une délégation composée de 16 membres, chargés de renouveler les efforts diplomatiques du Sud, entamés lors de la précédente conférence de 2007, pour convaincre l'OHI d'adopter un usage simultané des appellations «mer de l’Est» et «mer du Japon» sur ses cartes.

  
«Un défaut a été détecté sur l'éidtion actuelle de la S-23 qui n'indique pas clairement une démarcation de la mer de l’Est, actuellement mentionnée sous le nom de mer du Japon», a expliqué Kim aux journalistes.

  
«Parce que la démarcation est absente, l'unique mention de mer du Japon dans l’édition actuelle est fondamentalement sans valeu», a rajouté Kim.

  
Selon les membres de la délégation du sud à Monaco, il est diffile de se prononcer sur l’issue de la réunion.

  
Cette question d’appellation est particulièrement sensible pour Séoul, dans la mesure où Tokyo a sans cesse revendiqué sa souveraineté sur les îles de Dokdo, qui se situent dans l'actuelle mer de l’Est

Le Japon avait enregistré l'appelation «mer du Japon» au début des années 20 auprès de l'OHI, qui a publié sa première carte océanographique de la région en 1929. Cette carte a depuis été actualisée trois fois, sans changement de nom pour la mer du Japon.

Des historiens et spécialistes sud-coréens estiment que le nom original était mer de l’Est mais que l’appellation mer du Japon est devenue très répandue, la Corée n’ayant pas eu l'occasion de de s'y opposer efficament en raison de sa colonisation par le Japon et de la guerre de Corée de 50-53.

   catherine@yna.co.kr
(FIN)