2018/01/30 21:31 KST

Article View Option

(2e LD) Le président appelle à améliorer le quotidien de la population

SEOUL, 30 jan. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a appelé ce mardi à améliorer le quotidien de la population, une tâche qui, selon lui, est la priorité absolue du gouvernement.

«La république de Corée est un pays construit avec la sueur et le sang de son peuple. Grâce à la dévotion et aux efforts du peuple, elle est devenue la 10e économie mondiale et aura bientôt un revenu par habitant de 30.000 dollars», a déclaré le président au cours d'une réunion spéciale avec les principaux membres du gouvernement, au bureau présidentiel.

«Nous devons faire preuve de respect et d'appréciation envers notre peuple fier. Mais en même temps, nous ne pouvons nous empêcher de voir ce que la nation a fait pour le peuple», a dit Moon.

«Nous devons nous demander si les bénéfices de la croissance économique sont bien distribués, si la justice et l'impartialité sont au cœur du quotidien des gens, comme elles le devraient être vu notre niveau de démocratisation, et si la vie et la sécurité des personnes, qui sont les droits les plus essentiels, sont protégées de façon adéquate.»

Une série d'incidents tragiques a eu lieu récemment, notamment un incendie dans un hôpital ayant fait 37 morts et plus de 140 blessés.

Le président a estimé que le gouvernement doit changer sa façon d'opérer et, plus important encore, la façon dont il traite le peuple.

Le président Moon Jae-in pendant la réunion au bureau présidentiel ce mardi 30 janvier 2018.
Le président Moon Jae-in pendant la réunion au bureau présidentiel ce mardi 30 janvier 2018.

«Nous devons tout d'abord classer par ordre de priorité nos objectifs politiques. Il faut accorder la priorité à la protection de la vie des personnes. Nous devons nous rappeler que la première tâche de tout gouvernement est de protéger la vie et la sécurité des personnes.»

La réunion d'aujourd'hui a principalement eu pour but de discuter des principaux objectifs politiques du gouvernement pour les années à venir et des moyens de les mettre en œuvre. Elle a réuni 24 ministres et officiels de niveau ministériel. Près de 60 officiels de niveau vice-ministériel de ministères et comités gouvernementaux y ont également assisté, selon Cheong Wa Dae.

Moon a appelé les ministres et autres officiels à ne servir que le peuple. «Le sujet à qui vous devez rendre des comptes est le peuple, non le président», a dit Moon. «Chaque politique doit être envisagée avec le peuple en tête.»

Le chef de l'Etat a aussi souhaité voir une meilleure communication avec la population. «Une véritable communication entre le gouvernement et le peuple est uniquement possible quand le gouvernement prête sincèrement attention à la voix du peuple et lui communique avec précision la position du gouvernement.»

Moon a proposé comme nouvel objectif de créer un environnement professionnel dans lequel les femmes peuvent signaler les cas de harcèlement sexuel sans craindre de conséquences négatives, selon le bureau présidentiel.

Une procureure a récemment dit avoir été harcelée sexuellement en 2010 par un procureur principal qui travaillait au ministère de la Justice. Celle-ci a affirmé avoir été contrainte au silence par le ministère et avoir été transférée en 2015 à un autre poste.

Tout en notant que la justice doit faire la lumière dans cette affaire, le président a noté que cela montre combien il doit être difficile pour les femmes de parler quand elles sont maltraitées ou harcelées sexuellement.

«Je vous demande de créer une culture dans laquelle un tel harcèlement sexuel ou agression sexuelle ne se produise plus jamais. Il est également important de créer un environnement où les victimes peuvent parler sans peur.»

La réunion s'est achevée par un dîner, durant lequel le président a discuté des moyens d’organiser avec succès les Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang qui auront lieu du 9 au 25 février prochains.

kimsy@yna.co.kr

mathieu@yna.co.kr

(FIN)