2018/11/09 17:12 KST

Article View Option

(2e LD) Moon remplace le ministre des Finances et son conseiller politique

(Photo d'archives Yonhap)
Hong Nam-ki nommé au poste de ministre des Finances

(Photo d'archives Yonhap)

SEOUL, 09 nov. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a limogé ce vendredi le ministre de l'Economie et des Finances Kim Dong-yeon et son conseiller politique Jang Ha-sung après que les deux plus hauts responsables des politiques économiques ont ouvertement exposé de grandes divergences de vue sur la manière de gérer l'économie en perte de vitesse.

Moon a nommé Hong Nam-ki, un bureaucrate chevronné qui dirigeait le Bureau pour la coordination politique du gouvernement rattaché au Bureau du Premier ministre, pour remplacer Kim, a annoncé Cheong Wa Dae.

Moon a également mis à la porte Jang Ha-sung, conseiller présidentiel en charge des politiques, et nommé son conseiller aux affaires sociales Kim Su-hyun pour remplacer Jang. Ce dernier est l'architecte de la politique phare de Moon pour une «croissance dirigée par les revenus».

Kim et Jang ont affiché publiquement un grand fossé sur la façon de redynamiser l'économie locale au ralenti. Le premier prône la nécessité de modifier la politique de croissance dirigée par les revenus alors que le second insiste sur le besoin de maintenir une politique mettant l'accent sur la distribution des richesses.

Ces remplacements semblent entrer dans le cadre des efforts destinés à remanier l'équipe économique comme elle n'a pas su produire de résultats tangibles pour relancer la quatrième économie d'Asie. Leur limogeage est aussi perçu comme une mesure destinée à les tenir pour responsables de leur incapacité à travailler ensemble.

Noh Hyeong-ouk, adjoint de Hong, a été promu pour succéder à Hong, à la tête du Bureau pour la coordination politique du gouvernement, tandis que Kim Yeon-myung, professeur de protection sociale à l'université Chung-Ang à Séoul, a été choisi pour le poste de conseiller en charge des affaires sociales.

«Le candidat désigné Hong est un technocrate économique et expert du budget et des finances publiques», a déclaré aux journalistes Yoon Young-chan, conseiller aux relations publiques de la Maison-Bleue. «Il a une bonne compréhension des tâches nationales et est un expert économique doté de vastes expériences administratives et d'une capacité à mettre en œuvre et à coordonner les politiques.»

Hong est «le plus haut officiel pour assurer la tour de contrôle économique du gouvernement à un moment où il est nécessaire d'insuffler de la vitalité dans l'économie de manière rapide à travers la mise en œuvre d'une politique innovante et audacieuse», a-t-il expliqué.

Hong sera le seul chef des politiques économiques, selon des officiels.

Hong, âgé de 58 ans et diplômé de licence et master à l'université de Hanyang à Séoul, a aussi obtenu un autre master en économie à l'université de Salford en Grande-Bretagne.

Il a intégré le gouvernement après avoir réussi le concours administratif en 1986 et est considéré comme un expert du budget. Après avoir occupé diverses positions au sein du ministère des Finances, il a été vice-ministre de la Science, des TIC et de la Planification du futur sous l'administration Park Geun-hye.

Hong a cité les réformes structurelles comme l'une de ses plus grandes priorités.

«Si j'assume cette responsabilité après l'audition de confirmation, je me concentrerai sur l'injection de vitalité dans notre économie. Comme vous le savez, notre économie est à un tournant structurel crucial. Pour réaliser une croissance durable, nous devons mettre en place des réformes structurelles», a-t-il déclaré, tout en promettant d'être à l'écoute du secteur privé.

Le nouveau conseiller politique de Moon est issu de l'université nationale de Séoul et a obtenu un master en planification et ingénierie urbaine et un doctorat en environnement de la même école.

Sous le gouvernement Roh Moo-hyun, Kim a été vice-ministre de l'Environnement et conseiller aux affaires sociales.

(Photo d'archives Yonhap)
Nouveau conseiller politique Kim Su-hyun

(Photo d'archives Yonhap)

lsr@yna.co.kr

(FIN)