2018/09/14 16:20 KST

Article View Option

La paix ne peut se construire qu'avec une défense forte, selon Moon

Le président Moon Jae-in prononce un discours le vendredi 14 septembre 2018 au chantier naval Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) à Geoje, dans la province du Gyeongsang du Sud, lors de la cérémonie de lancement du sous-marin de 3.000 tonnes Dosan Ahn Chang-ho.
Le président Moon Jae-in prononce un discours le vendredi 14 septembre 2018 au chantier naval Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) à Geoje, dans la province du Gyeongsang du Sud, lors de la cérémonie de lancement du sous-marin de 3.000 tonnes Dosan Ahn Chang-ho.

SEOUL, 14 sept. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a demandé vendredi de redoubler d'efforts pour réformer l'armée du pays et renforcer les capacités de défense, en insistant qu'une paix permanente nécessite des moyens pour la défendre.

La demande est intervenue alors que Moon prévoit de se rendre en Corée du Nord la semaine prochaine pour son troisième sommet avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un.

Moon avait plus tôt dit qu'il chercherait à réduire davantage les tensions militaires sur la péninsule coréenne.

«Je partirai pour Pyongyang la semaine prochaine pour le troisième sommet intercoréen (de cette année)», a dit le président lors de la cérémonie de lancement du sous-marin de 3.000 tonnes, baptisé du nom du militant indépendantiste coréen Dosan Ahn Chang-ho, qui a eu lieu au chantier naval d'Okpo de Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, sur l'île de Geoje.

Moon sera à Pyongyang de mardi à jeudi de la semaine prochaine. Sa rencontre avec Kim sera la troisième du genre après les sommets du 27 avril et du 26 mai au village de la trêve de Panmunjom.

«Nous avons lancé un grand voyage vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne et l'établissement d'une paix permanente et ouvrirons une nouvelle voie avec notre imagination audacieuse», a dit le président.

«Toutefois, la paix n'est jamais acquise automatiquement. Nous devons faire la paix et défendre la paix nous-mêmes. La paix par le biais de la puissance est la politique de sécurité inébranlable que notre gouvernement poursuit», a-t-il ajouté.

Le Dosan Ahn Chang-ho est un sous-marin à propulsion diesel-électrique indépendant de l'air, développé et construit en Corée du Sud. Il sera livré à la marine en décembre 2020.

Moon a souligné le besoin de continuer à construire de tels systèmes d'armements stratégiques même en temps de paix et malgré le rapprochement en cours avec la Corée du Nord, en décrivant le sous-marin comme une version moderne du Geobukseon, ou Bateau-Tortue.

Le Bateau-Tortue est un cuirassé en forme de tortue qui a été inventé par l'amiral légendaire Yi Sun-sin (1545-1598).

«L'amiral Yi Sun-sin a renforcé la puissance navale du pays en construisant le Bateau-Tortue et d'autres navires quand personne ne se préparait à une invasion. Il a sauvé le pays en se préparant au pire quand cela semblait inutile», a dit Moon.

Le président a également souligné la nécessité de restaurer et améliorer davantage la compétitivité de l'industrie de la construction navale du pays, en notant que 99,7% des importations et exportations du pays s'effectuent actuellement via les voies maritimes.

«Nous devons donner un coup d'éperon pour redevenir une puissance maritime importante. Nous devons restaurer l'industrie de la construction navale pour devenir à nouveau le numéro un mondial», a souligné Moon.

kimsy@yna.co.kr

(FIN)