2018/09/13 11:48 KST

Article View Option

Moon exhorte les juges à admettre leurs erreurs et effectuer une réforme

Le président Moon Jae-in assiste à la cérémonie marquant le 70e anniversaire de l'établissement du système judiciaire du pays.
Le président Moon Jae-in assiste à la cérémonie marquant le 70e anniversaire de l'établissement du système judiciaire du pays.

SEOUL, 13 sept. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a appelé ce jeudi à des efforts de la part des tribunaux et juges pour corriger leurs méfaits du passé et rendre le système judiciaire véritablement indépendant, en soulignant que c'est l'unique moyen pour obtenir la confiance tant attendue du peuple.

«Le peuple travaille maintenant pour construire une république de Corée juste. Et tous les officiels du gouvernement, dont moi-même, reposent sur la règle de droit que le peuple a restaurée», a déclaré le président lors d'une cérémonie marquant le 70e anniversaire de l'établissement du système judiciaire.

«Je commence à réaliser l'ampleur de la charge pour respecter l'esprit des manifestations aux bougies», a dit le chef de l'Etat, en se référant aux rassemblements antigouvernementaux à la fin de 2016, suite au retentissant scandale de trafic d'influence et de corruption qui a conduit plus tard à la destitution de l'ancienne présidente Park Geun-hye.

«Le poids ne peut pas être différent pour les corps judiciaire et législatif. Maintenant, le système judiciaire fait face à la tâche très importante de regagner la confiance du peuple», a-t-il ajouté.

Les remarques de Moon sont intervenues dans un contexte d'allégations selon lesquelles la Cour suprême, sous la direction de l'ancien chef Yang Sung-tae, aurait utilisé des procès controversés et sensibles comme outils de négociation avec l'ancienne administration Park Geun-hye pour obtenir ce qu'elle souhaite, comme une nouvelle cour d'appel.

Le Parquet a déjà perquisitionné la Cour suprême pour chercher des preuves tandis que le parti au pouvoir, le Parti démocrate (PD), appelle actuellement à une enquête spéciale dans le cadre du scandale d'abus de pouvoir judiciaire.

«Les allégations sur l'abus de pouvoir judiciaire et les transactions dans les procès sous le gouvernement précédent dérangent les fondements de base de la confiance du peuple dans le système judiciaire», a déclaré Moon. «C'est une crise à laquelle le système judiciaire n'a jamais été confronté.»

Cependant, le président a insisté sur le fait que les tribunaux ont toujours la chance de regagner la confiance du peuple.

«S'il y a des méfaits, le système judicaire doit corriger les erreurs par lui-même. Je pense que le système judiciaire a la force de répondre à l'attente du peuple», a-t-il indiqué.

«Surtout, notre peuple verra l'espoir du système judiciaire dans les efforts sincères de réforme par les juges», a ajouté le président.

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)