2018/02/12 16:47 KST

Article View Option

Moon invite les jeunes à relever les défis sans la crainte de l'échec

Le président Moon Jae-in prononce un discours le lundi 12 février 2018 lors de la cérémonie de remise des diplômes à l’Institut national des sciences et technologies d'Ulsan (UNIST).
Discours de Moon

Le président Moon Jae-in prononce un discours le lundi 12 février 2018 lors de la cérémonie de remise des diplômes à l’Institut national des sciences et technologies d'Ulsan (UNIST).

SEOUL, 12 fév. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a appelé aujourd’hui les jeunes à se lancer des défis, notant que beaucoup peuvent échouer, mais que l'on apprend davantage de l'échec que du succès.

«Votre avenir, vous qui êtes sur le point de prendre un nouveau départ, ne peut pas toujours être lisse, vous pouvez être confrontés à l'échec et à la frustration, je veux que vous gardiez à l'esprit que parfois un échec peut être une expérience plus précieuse que le succès», a déclaré Moon dans son message de félicitations prononcé à l’occasion de la cérémonie de remise des diplômes de l'Institut national des sciences et technologies d'Ulsan (UNIST).

«Ce qui nous fait nous asseoir (arrêter d'essayer) n'est jamais l'échec lui-même. A moins de perdre espoir en raison d'un échec, l'échec peut plutôt être la force motrice qui permet de nous faire grandir», a-t-il ajouté.

Cette visite du chef de l’Etat était la première du genre depuis son entrée en fonction en mai 2017. Cheong Wa Dae, le bureau présidentiel, a expliqué que Moon avait un lien particulier avec l'institut car il a soutenu la fondation de la seule université publique d'Ulsan. C’était en 2007, lorsque Moon Jae-in était le chef de cabinet de l'ancien président Roh Moo-hyun. L'école, située à quelque 410 kilomètres au sud-est de Séoul, a ouvert ses portes en 2009.

Le président a exhorté les diplômés à continuer à aller de l'avant, au moins pour ceux qui les ont aidés et continuent à croire en eux.

«Le président Moon Jae-in d’aujourd’hui n'est pas devenu président tout seul. Le président Moon Jae-in est juste un autre nom parmi nous, qui avons ouvert le cœur et aidé», a-t-il déclaré, selon un rapport de Cheong Wa Dae.

«Le monde impatient vous attend, nos diplômés, je souhaite que vous suiviez votre propre chemin, mais j'espère que le chemin que vous emprunterez ne sera pas seulement pour vous, mais pour nous tous», a ajouté Moon.

lp@yna.co.kr

(FIN)