2017/12/05 11:29 KST

Article View Option

Moon promet de soutenir les petits exportateurs et encourage la diversification des exportations

Le président Moon Jae-in prononce un discours à l'occasion du Jour du commerce.
Le président Moon Jae-in prononce un discours à l'occasion du Jour du commerce.

SEOUL, 05 déc. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a exhorté ce mardi à l'occasion du Jour du commerce à stimuler les exportations du pays, s'engageant à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) cherchant à expédier leurs biens et services à l'étranger.

«Le commerce est la base de notre économie. Le commerce fait cette année battre le cœur de notre économie plus fortement», a dit le président.

Moon a félicité les exportateurs pour avoir réalisé des échanges commerciaux annuels de 1.000 milliards de dollars, le sixième montant au monde, notant que la part de marché des biens sud-coréens dans le monde devrait atteindre un record cette année.

«Malgré des conditions difficiles, nos exportations ont plutôt largement augmenté, avec une grande détermination. Elles ont donné espoir et confiance à notre économie et au peuple», a-t-il dit, selon le script de son discours publié par le palais présidentiel Cheong Wa Dae.

Le président a déclaré que les exportateurs ont contribué et continuent à contribuer à la croissance du pays. Ils doivent cependant changer pour assurer la croissance, ainsi que leur propre survie à l'avenir, a-t-il souligné.

«Notre économie fait récemment face aux problèmes structurels de la croissance faible et de la polarisation économique. Malgré une croissance économique, des emplois n'ont pas été créés et la vie du peuple ne s'est pas améliorée. La polarisation empêche la consommation», a dit Moon.

«Maintenant, notre politique commerciale doit aussi changer, conformément à la nouvelle ère. Elle doit aller au-delà de la croissance quantitative pour permettre une croissance inclusive.»

Une croissance inclusive dans le commerce demande d'abaisser la barre pour les nouveaux venus, selon Moon.

«Je souhaite d'abord souligner le rôle des PME qui représentent 99% de toutes les sociétés et 88% de l'emploi», a-t-il indiqué, ajoutant que seulement 2,7% ou 94.000 d'entres elles exportent.

«Le gouvernement aidera les PME pour qu'elles puissent chercher plus activement à expédier des biens à l'étranger.» Le président a également souligné l'importance du soutien des grands conglomérats aux PME.

«Je demande aux grandes entreprises d'aider leurs partenaires et fournisseurs plus petits pour qu’ils puissent exporter et se développer. Le gouvernement aussi soutiendra activement les efforts de coexistance», a-t-il indiqué.

Moon a également exhorté à diversifier les articles d'exportations du pays et leurs marchés à l'étranger, notant que les conditions d'exportation devraient continuer à se détériorer en raison d'une augmentation des prix du pétrole et du protectionnisme et d'une réduction de l'assouplissement quantitatif.

«Pour surmonter de telles difficultés, nous devons diversifier nos marchés d' exportation, qui se focalisent actuellement trop sur certaines régions», a-t-il indiqué.

«Je travaillerai pour étendre notre coopération économique mondiale pour que vous pénétriez davantage le marché mondial.»

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)