2017/09/14 16:14 KST

Article View Option

Une vidéo fait la promotion de la «mer de l'Est» en cinq langues différentes sur YouTube

Les îlots de Dokdo en mer de l'Est

SEOUL, 14 sept. (Yonhap) -- Le gouvernement a dévoilé ce jeudi sur YouTube une nouvelle vidéo destinée à promouvoir l'appellation de la mer de l'Est et réalisée en cinq langues différentes, à savoir le japonais, le français, l'espagnol, le russe et l'allemand.

Ce clip vidéo, qui dure cinq minutes et demie, fait suite aux versions coréenne et anglaise que le ministère des Affaires étrangères a présentées en février dernier.

Intitulé «Mer de l'Est, le nom du passé, du présent et pour le futur», ce contenu audiovisuel présente une variété d'archives et documents diplomatiques illustrant la pertinence de l'appellation de la mer de l'Est pour désigner la zone maritime située entre la péninsule coréenne et l'archipel japonais.

«La mer de l'Est est l'appellation la plus ancienne pour désigner cette mer, utilisée depuis plus de 2.000 ans», explique la vidéo.

Le clip vidéo cite un passage des «Mémoires historiques des trois royaumes» montrant que le nom de la mer de l'Est était utilisé en 59 ans avant J.-C. et pointe aussi une inscription gravée sur une stèle se trouvant devant la tombe du roi Gwnaggaeto le Grand de Goguryeo et sur une carte de Marco Polo pour rappeler que ce nom est vieux de 2.000 ans.

En outre, comme la Corée, qui se trouve à l'extrême est du continent asiatique, a été appelée «Royaume de l'Est», l'appellation de la mer de l'Est, qui ne signifie pas seulement la «mer à l'est de la péninsule coréenne» mais aussi la «mer à l'est du continent», était également utilisée sur d’anciennes cartes de pays autres que la Corée.

Le ministère des Affaires étrangères projette de réaliser cette vidéo dans d'autres langues telles que le chinois, l'italien, le portugais, le hindi et l'arabe à l'avenir. Le Japon a également publié une vidéo de promotion de l'appellation de la «mer du Japon» dans 10 langues.

lsr@yna.co.kr

(FIN)