> National
2012/06/26 00:30 KST
La Corée du Sud conclut un ALE avec la Colombie


BOGOTA, Colombie, 25 juin (Yonhap) -- La Corée du Sud et la Colombie, le troisième plus grand marché d'Amérique du Sud, ont annoncé ce lundi avoir conclu des négociations en vue d’un accord de libre-échange (ALE).

  
Le ministre du Commerce sud-coréen Bark Tae-ho et son homologue colombien Sergio Díaz-Granados ont signé une déclaration commune disant que les négociations ont pris fin lors d’une cérémonie à Bogota, capitale colombienne, à laquelle ont assisté le président sud-coréen Lee Myung-bak et le président colombien Juan Manuel Santos. Les deux chefs d`état avant le sommet bilatéral au palais présidentiel colombien à Bogota
Les deux parties ont tenu six tours de négociations depuis 2009.

  
«Nous partageons la compréhension que l'ALE Corée du Sud-Colombie est mutuellement bénéfique pour les deux côtés et que cet accord est un ALE global et qualitatif», a indiqué la déclaration commune. «Nous croyons fermement que l'ALE Corée du Sud-Colombie...crée une structure institutionnelle et un environnement favorable pour le commerce et les investissements entre les deux pays.»

En vertu de l'accord, Séoul et Bogota ont convenu d'éliminer les tarifs douaniers pour 96,1% des produits colombiens et 96,7% des biens sud-coréens dans 10 ans après l’entrée en vigueur de l'ALE, selon les officiels.

  
La Colombie, qui impose actuellement 35% de droits de douane sur les importations automobiles de la Corée du Sud, devrait éliminer tous les tarifs douaniers pour les véhicules sud-coréens dans 10 ans. En particulier, les droits de douane sur les voitures à quatre roues et diesel avec des moteurs de 1,5-2 litres seront éliminés dans neuf ans, ont expliqué les officiels.

  
Les tarifs douaniers sur les principales pièces détachées automobiles de la Corée du Sud, qui s’élèvent actuellement à 5-15%, seront également supprimés immédiatement ou dans cinq ans, les pneus dans cinq ans, et les produits textiles verront aussi une élimination immédiate ou dans sept ans, a déclaré Bark.

  
Séoul a également convenu d'éliminer les droits de douane pour la viande sans os et quatre autres parties du bœuf dans 19 ans. Les autres parties de la viande bovine et 153 articles agricoles sont exclus de la liste d'élimination des tarifs douaniers. Les droits de douane sur 284 produits agricoles seront supprimés plus de 10 ans après l'application de l'ALE, selon Bark.

  
Le volume commercial entre la Corée du Sud et la Colombie a totalisé environ 2 milliards de dollars l'année dernière, un montant faible par rapport aux autres principaux partenaires commerciaux, mais le pays d'Amérique du Sud a un gros potentiel de croissance et est considéré comme l’un des principaux marchés émergents au monde, avec l'Indonésie, le Vietnam, la Turquie et d’autres pays, ont dit les officiels.

  
Les deux pays projettent d'effectuer une révision juridique et de se préparer à la signature officielle de l'accord. L'ALE entre ces deux nations devrait entrer en vigueur dans la première moitié de l'année prochaine après avoir obtenu l'approbation parlementaire dans les deux pays, ont indiqué les officiels.

  
rainmaker0220@yna.co.kr
(FIN)