|
|
|
> National |
Les négociations intercoréennes sur la reprise du tourisme transfrontalier font du sur-place
Séoul, 08 fév. (Yonhap) – Les autorités des deux Corées se sont réunies aujourd’hui à Kaesong pour discuter de la reprise du tourisme transfrontalier à Kaesong, sur la côte ouest, et au mont Kumgang, sur la côte est, mais les deux parties ont dû se résigner à accepter l’existence de différends sur les conditions de réouverture des circuits touristiques.
Les deux délégations, dirigées côté Sud par le directeur chargé des échanges et la coopération intercoréens du ministre de l’Unification, Kim Nam-sik, et par le conseiller du Comité pour la paix de la région Asie-Pacifique, Kang Yong-chul, côté Nord, ont exprimé leur position sur la reprise du tourisme transfrontalier.
La délégation sud-coréenne a présenté ses ‘3 conditions essentielles’ pour la reprise des visites touristiques sud-coréennes en Corée du Nord : tout d’abord, la réouverture de l’enquête sur la mort de Park Wang-ja, une touriste sud-coréenne tuée par balle en juin 2008 par une sentinelle nord-coréenne, ensuite la garantie qu’un tel incident ne se reproduira plus, et enfin l’engagement que la sécurité des touristes sud-coréens serait assurée.
Le Sud a également demandé que les autorités sud-coréennes puissent inspecter les lieux de l’accident et rappelé la nécessité de modifier les accords portant sur l’entrée, la sortie et le séjour, afin que ces 3 conditions primordiales soient réunies.
A ces demandes, les Nord-Coréens ont répondu que ‘les 3 conditions exigées avaient déjà été résolues’, et a insisté sur la nécessité de la reprise immédiate du tourisme transfrontalier. Ils ont réitéré leurs positions précédentes concernant la mort de la touriste sud-coréenne en déclarant : "Park avait pénétré dans une zone militaire interdite aux touristes et n’avait pas donné suite aux appels de notre soldat la sommant de s’arrêter immédiatement, elle est ensuite tombée suite aux tirs de ce soldat".
Ils ont également ajouté que le personnel de Hyundai Asan, chargé de la gestion des sites touristiques en Corée du Nord, avait retiré le corps de Park en inspectant le lieu de l’accident".
La délégation nord-coréenne a simplement indiqué que, étant donné la parole donnée par le leader Kim Jong-il assurant que ce type d’accident ne se reproduirait plus à l’occasion d’une rencontre avec Hyun Jeong-eun (la présidente de Hyundai) en août dernier, il n’était pas nécessaire de reprendre les discussions portant sur des mesures préventives concernant des accidents de ce type ou sur la sécurité des touristes.
Cependant, un responsable du ministère a confirmé que "l’ambiance de la réunion qui s’est déroulée pendant 46 minutes depuis 10 heures ce matin était très sérieuse et pragmatique", ajoutant, "les deux Corées continueront le dialogue dans l’après-midi".
Le tourisme au mont Kumgang a été suspendu par la décision du gouvernement sud-coréen juste après la mort de Park, tuée par balle suite aux tirs d’un soldat nord-coréen le 11 juillet 2008.
Le programme de visites à Kaesong a été interrompu le 1er décembre 2008 par la Corée du Nord lors de sa déclaration sur la mise en place de mesures restrictives sur la circulation intercoréenne.
Depuis, la Corée du Nord a annulé ces mesures et a déclaré la reprise du tourisme à Kaesong, mais le gouvernement sud-coréen a maintenu une position ferme sur les conditions de la reprise : la garantie de sécurité pour les touristes sud-coréens et les autres conditions précédemment citées.
jhoh@yna.co.kr
(FIN)
|
|
|
|
|
