2018/07/12 15:59 KST

Article View Option

(LEAD) Les dirigeants sud-coréen et singapourien conviennent d'intensifier la coopération économique et diplomatique

Le président Moon Jae-in et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong donnent une conférence de presse conjointe le jeudi 12 juillet 2018 au palais présidentiel Istana à Singapour, après leur sommet bilatéral.
Le président Moon Jae-in et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong donnent une conférence de presse conjointe le jeudi 12 juillet 2018 au palais présidentiel Istana à Singapour, après leur sommet bilatéral.

SINGAPOUR, 12 juil. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in et le Premier ministre Lee Hsien Loong sont convenus ce jeudi de renforcer la coopération économique et diplomatique bilatérale et de promouvoir le libre-échange et la paix dans leur région.

Les deux hommes ont tenu aujourd'hui un sommet bilatéral à Istana, le palais présidentiel singapourien.

«Singapour et la Corée du Sud ont beaucoup en commun. Les nations ont accompli une croissance économique extraordinaire en investissant sans cesse dans le peuple et l'innovation. Ils ont travaillé ensemble avec comme objectif commun une économie libre et ouverte et la paix et la stabilité dans la région», a déclaré Moon pendant une conférence de presse conjointe qui a suivi son sommet avec Lee.

«Aujourd'hui, le Premier ministre Lee Hsien Loong et moi avons discuté des moyens spécifiques pour améliorer les liens des pays dans une relation orientée vers le futur», a-t-il ajouté.

Le chef de l'Etat est arrivé à Singapour mercredi pour une visite d'Etat de trois jours. Il s'agit de la première visite d'Etat dans le pays d'un président sud-coréen en 15 ans.

Le sommet s'est déroulé après une cérémonie d'accueil officielle et un entretien entre Moon et son homologue singapourienne Halimah Yacob.

Moon et Lee se sont mis d'accord pour accroître d'abord les échanges de personnes, qui se sont élevés à environ 850.000 en 2017, selon Cheong Wa Dae.

«Nous commencerons par accroître les échanges des officiels de haut niveau, dont les dirigeants», a indiqué Moon lors d'une conférence conjointe, ajoutant qu'il a invité le dirigeant singapourien à venir dans son pays dans un avenir proche.

Ils renforceront également la coopération économique bilatérale d'une manière qui bénéficiera aux peuples des deux nations, selon Moon.

«Aujourd'hui, nous avons décidé de stimuler grandement notre commerce, qui s'élève actuellement à environ 20 milliards de dollars, et promouvoir davantage les investissements en concluant rapidement les dialogues sur la révision de l'accord de double imposition», a-t-il dit.

Le président Moon Jae-in et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong donnent une conférence de presse conjointe le jeudi 12 juillet 2018 au palais présidentiel Istana à Singapour, après leur sommet bilatéral.

Le sommet entre la Corée du Sud et Singapour est en cours le jeudi 12 juillet 2018 au palais présidentiel Istana à Singapour.
Le sommet entre la Corée du Sud et Singapour est en cours le jeudi 12 juillet 2018 au palais présidentiel Istana à Singapour.

Les pays chercheront conjointement de nouvelles opportunités d'activités dans la construction de villes intelligentes dans d'autres pays, dont les neuf autres membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (Asean). Singapour préside cette année l'Asean.

Moon et Lee ont également discuté des moyens de dénucléariser pacifiquement la Corée du Nord. Leur sommet s'est déroulé après la rencontre historique entre le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et le président américain Donald Trump à Singapour le 12 juin.

«Il y a exactement un mois aujourd'hui, le sommet historique Corée du Nord-Etats-Unis a eu lieu à Singapour. (Nous) sommes convenus de renforcer nos efforts conjoints pour la paix et la stabilité régionales. Les domaines de notre coopération seront même étendus aux secteurs non conventionnels, tels que la sécurité maritime, la cybersécurité et l'environnement», a dit le président Moon.

Avant la conférence de presse conjointe, les dirigeants ont assisté à une cérémonie de signature de trois nouveaux protocoles d'entente de coopération dans les technologies de la quatrième révolution industrielle, l'environnement et l'innovation des petites et moyennes entreprises (PME) et start-up.

Moon et Lee ont tenu plus tard un déjeuner officiel suite à une cérémonie au cours de laquelle les noms du président et son épouse Kim Jung-sook ont été donnés à une orchidée, un moyen traditionnel de Singapour d'honorer les dirigeants étrangers qui visitent la nation, selon Cheong Wa Dae.

Moon assistera plus tard à un dîner d'Etat qui sera offert par la présidente singapourienne Halimah.

Orchidée «Moon Jae-in-Kim Jung-sook».
Orchidée «Moon Jae-in-Kim Jung-sook».

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)