SNS Share
Article View Option

2017/04/14 16:42 KST

La Corée du Sud participera à la réunion de l'OHI à Monaco pour la «mer de l'Est»

Une carte française montrant l'appellation simultanée de «mer de l'Est» et «mer du Japon» (Photo fournie par le professeur honorifique Li Jin-mieung de l'université Jean-Moulin-Lyon-III)
Une carte française montrant l'appellation simultanée de «mer de l'Est» et «mer du Japon» (Photo fournie par le professeur honorifique Li Jin-mieung de l'université Jean-Moulin-Lyon-III)

SEOUL, 14 avr. (Yonhap) -- La Corée du Sud assistera à l'assemblée générale de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) qui aura lieu plus tard ce mois-ci à Monaco pour promouvoir l'utilisation de l'appellation de «mer de l'Est», située entre la péninsule coréenne et le Japon, a fait savoir ce vendredi le ministère des Affaires étrangères.

Le pays enverra une délégation composée de 30 officiels gouvernementaux et experts du secteur privé à la 19e assemblée générale de l'OHI qui se déroulera à Monaco du 24 au 28 avril, selon un officiel du ministère.

Les délégués sud-coréens et japonais devraient s’affronter lors de la réunion sur la façon de réviser la publication S-23 de l’OHI intitulée «Limites des océans et des mers» afin de remplacer la 3e édition existante mais obsolète datant de 1953.

Le S-23 est un guide des standards internationaux listant les noms des mers du monde. Le désaccord sur la toponymie de la mer entre les deux pays voisins a empêché les efforts de révision.

La Corée du Sud souhaite une utilisation simultanée des appellations «mer de l’Est» et «mer du Japon» jusqu'à la conclusion d’un accord. A l'heure actuelle, la mer du Japon est plus reconnu à travers le monde, mais un nombre croissant de cartes utilisent simultanément les deux noms, selon des experts.

Le conflit lié à la toponymie de la mer en question remonte au début des années 1990, quand les deux Corées ont exprimé leur opposition à l’appellation de «mer du Japon» à une conférence onusienne. Les deux Corées revendiquent que la mer de l'Est a été utilisée pendant plus de 2.000 ans. Mais le nom n'est pas connu au niveau international depuis les temps modernes à cause de la colonisation japonaise de 1910-1945.

rainmaker0220@yna.co.kr

(FIN)