SNS Share
Article View Option

2012/09/12 11:09 KST

Obama remercie un chef de bataillon de la DMZ

SEOUL, 12 sept. (Yonhap) -- Le président américain Barack Obama a envoyé une lettre de remerciement au chef de bataillon sud-coréen qui l’avait guidé lors de sa visite dans la Zone démilitarisée (DMZ) en mars dernier, ont fait savoir aujourd’hui des officiers de l’armée de la République de Corée.

  
La lettre, datée du 19 juillet et signée de la main d’Obama, a exprimé sa gratitude au lieutenant général Yoon Bong-hee, à la tête du bataillon de la Zone commune de sécurité (JSA), pour son «service excellent» quand le président américain s’est déplacé dans la DMZ au cours de son séjour de trois jours à Séoul pour le sommet sur la sécurité nucléaire (26-27 mars 2012).

  
«Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre agréable mon séjour en Corée. Votre aide a été importante lors de mon voyage et je vous en remercie», a écrit Obama dans la lettre remise à Yoon le 20 août.

  
Le général Jung Seung-jo, le chef d’état-major interarmées, et le général James D. Thurman, le commandant en chef des forces combinées sud-coréano-américaines, avaient également accompagné Obama lors de sa première visite dans la zone située entre les deux Corées.

  Barack Obama lors de sa visite dans la Zone démilitarisée (DMZ) en mars dernier
C’est la première fois qu’un président américain envoie une lettre à un membre en particulier de l’armée sud-coréenne pour le remercier de ses services, ont noté les officiers militaires.

  
La visite d’Obama sur le front avait été perçue comme symbolique et avait confirmé l’engagement de sécurité de Washington vis-à-vis de la Corée du Sud juste une semaine après l’annonce du plan de Pyongyang de lancer une fusée en avril.

  
Le 13 avril, le Nord avait finalement tiré une fusée longue portée avec l’intention de la placer en orbite, mais la tentative s’était soldée par un échec.

  
xb@yna.co.kr
(FIN)