|
|
|
> International |
Un tribunal administratif français rejette la demande de restitution des ‘Uigwe'
Séoul, 06 jan. (Yonhap) – L’organisation civique coréenne ‘Action Culturelle’ a annoncé aujourd’hui qu’un tribunal administratif français avait rejeté la demande de restitution des ‘Uigwe’, protocoles royaux de la dynastie Joseon dérobées en 1866 par l’amiral Roze de la marine de Napoléon III.
Action Culturelle avait déposé en 2007 une plainte auprès du tribunal administratif en faisant état de l’injustice de la législation française concernant la confiscation par la France d’objets saisis à l’étranger.
 | | Pub. parue au Monde pour la restutition des `Uigwe` |
Dans le verdict, le tribunal administratif français a expliqué que, parce que les documents ‘Uigwe’ des archives royales Oe Gyujanggak sont conservés à la Bibliothèque nationale de France (BNF), ils appartiennent donc à la BNF et sont propriété de l’Etat français. Le tribunal a aussi fait remarquer qu’aucun accord international interdisant le pillage entre pays n’avait été établi à l’époque où les documents ont été dérobés.
L’organisation sud-coréenne a contesté cette décision en déclarant : "Il est injuste que le tribunal expose une théorie illogique sur la notion de propriété d’Etat sans avoir jugé de la méthode illégale de l’acquisition de ces documents par l’armée française."
Le président du comité du patrimoine d’Action Culturelle, Hwang Pyung woo, a rapporté que le tribunal administratif français avait rendu le verdict le 24 décembre dernier, soit 20 jours après la dernière audience qui avait eu lieu le 4 décembre. "La décision du tribunal a été prise très rapidement, comparativement aux 3 ou 4 mois d’attente habituels", a-t-il souligné.
M. Hwang a accusé le tribunal français d’avoir rendu sa décision juste avant les fêtes de fin d’année pour détourner l’attention de l’opinion publique coréenne.
"L’organisation fera appel du jugement tenant compte du fait que le gouvernement français a récemment rendu à l’Egypte des objets qui avaient été pillés à l’époque impériale et que le gouvernement coréen déploie des efforts diplomatiques croissants", a fait savoir M. Hwang.
Les Uigwe sont une collection de Protocoles royaux de la dynastie Joseon illustrant par le texte et par l’image de grandes cérémonies et rites de la famille royale.
Le retour de ces documents avait été abordé à l’époque de la signature entre la Corée du Sud et la France du contrat de construction d’un réseau ferroviaire à grande vitesse. En 1993, le président français, François Mitterrand, s’était engagé à rendre les Uigwe, mais la France n’avait rendu qu’un seul volume des 297 manuscrits saisis.
 | | Mitterrand rend un volume des `Uigwe` au président Kim Young-sam, le 15 sep. 1993 (Photo d`archives) |
jhoh@yna.co.kr
(FIN)
|
|
|
|
|
